Past Simple (Pasado simple)

El Past Simple (Simple Past) o pasado simple es la forma verbal más común para hablar del pasado en inglés, Corresponde al pretérito imperfecto y pretérito indefinido del español (comí / comía; trabajábamos / trabajaban; cantó / cantaba).
 En el Past Simple hay verbos regulares e irregulares. Los verbos regulares son aquellos que simplemente añaden -ed al ‘base form’ o verbo en infinitivo sin ‘to’.

Example /Ejemplo:

 

  • Past Simple: Worked (work + ed) Last year I worked for a big company (El año pasado trabajé para una gran empresa)
En cambio, los irregulares cambian totalmente en la forma del pasado. Ver listado de los principales verbos irregulares en inglés al final (***).

Example / Ejemplo:
I saw her in Valencia last summer (La ví en Valencia el verano pasado)


FORMACIÓN DEL PAST SIMPLE

– Affirmative / Afirmativa
Subject + Verb  + ed) or past form (irregular verbs)

  • Regular verbs (acabados en -ed, sin cambiar la raíz del verbo en infinitivo):
    He worked hard last week (El trabajó duro la semana pasada).
    Verbo regular: work + -ed
    Last week I studied a lot for my exams (La semana pasada estudié un montón para los exámenes). ** Los verbos acabados en -y en infinitivo o base form pierden la -y, añadiendo -ied para formar el la forma del pasado: study – studied).
  • Irregular verbs (cambian la raíz del infinitivo o base form): Yesterday I went to the cinema (went es el pasado del verbo to go)

– Negative / Negativa
Utilizamos la forma del pasado del verbo auxiliar do (DID) + NOT para formar las formas negativas, interrogativas e interrogativas negativas del pasado simple. Habitualmente did  + not se contrae., quedando didn’t para todas las personas, incluyendo la tercera del singular:

Subject + did + not + base form
I did not (didn’t) go to the cinema yesterday (No fui al cine ayer)
We didn’t sleep last night because of the noise (Anoche no dormimos por el ruido)

– Interrogative / Interrogativa
Did + Subject + base form + ?
Did you go to the cinema yesterday? (¿Fuiste al cine ayer?)

– Negative Interrogative / Interrogativa negativa
Did + not (didn’t) + Subject + base form (infinitive without ‘to’):
Didn’t you go to the cinema yesterday? (¿No fuiste al cine ayer?)

USES OF THE PAST SIMPLE / USOS DEL PASADO SIMPLE

1.- El Past Simple expresa una acción que sucedió en el pasado, en un tiempo anterior, y que ya ha finalizado: I did it last month / last year / five years ago / yesterday / in 2005 / when I was 20 years old / last summer. (Lo hice el mes pasado / el año pasado / hace 5 años / ayer / en 2005 / cuanto tenía 20 años / el verano pasado)

2.- El Past Simple se utiliza para contar una historia, algo que ya ha sucedido (tanto real como ficticio):
One day she went to the town and met an strange old woman… (Un día ella fue el pueblo y se encontró con una extraña anciana…)
Muchos de los verbos más comunes en inglés son irregulares, es decir, cambian la forma en el pasado, no añaden simplemente  a la ‘base form’ del verbo  -ed.

Examples / Ejemplos:
go / went

come / came
think / thought

Spelling of the Past Simple
1.- La norma general es añadir -ed a la raíz del verbo a base form (infinitivo sin ‘to’): want -> wanted

2.- Cuando el verbo termina en -e, simplemente le añadimos -d para formar el Past Simple: like -> liked

3.- Los verbos de una sola sílaba con una vocal y una consonante, doblan la consonante para formar el Past Simple: stop -> stopped / plan -> planned

La consonante no se dobla si es -y o -w: play -> played / show -> showed

4.- En la mayoría de los verbos de dos sílabas, si el acento tónico o stress está en la segunda sílaba, la consonante se dobla: prefer -> preferred / admit -> admitted

5.-** Los verbos que terminan en una consonante + ‘y’, cambian esta por -ied: study – studied. Pero play – played (termina en vocal + y).

*** LISTADO VERBOS IRREGULARES MÁS COMUNES EN INGLÉS:

Infinitive

Past Simple

Be ser/estar

Was/were

Begín empezar

Began

Break romper

Broke

Bring traer

Brought

Build construir

Built

Buy comprar

Bought

Catch coger

Caught

Choose eligir

Chose

Cost costar

Cost

Cut cortar

Cut

Do hacer

Did

Draw dibujar

Drew

Drink beber

Drank

Drive conducir

Drove

Eat comer

Ate

Fall caer

Fell

Feel sentir

Felt

Find encontrar

Found

Fly volar

Flew

Forget olvidar

Forgot

Get coger

Got

Give dar

Gave

Go ir

Went

Grow crecer

Grew

Have tener

Had

Hear oir

Heard

Keep guardar

Kept

Know saber

Knew

Let dejar

Let

Lose perder

Lost

Make hacer

Made

Mean significar

Meant

Meet encontrar, reunirse

Met

Pay pagar

Paid

Put poner

Put

Read leer

Read

Ring llamar

Rang

Rise subir

Rose

Say decir

Said

See ver

Saw

Show mostrar

Showed

Sing cantar

Sang

Sell vender

Sold

Send enviar

Sent

Shut cerrar

Shut

Sit sentarse

Sat

Sleep dormir

Slept

Spend gastar/pasar

Spent

Swim nadar

Swam

Take tomar, coger

Took

Teach enseñar

Taught

Tell decir, contar

Told

Understand entender

Understood

Wake despertarse

Woke

Wear llevar

Wore

Win  ganar

Won

Write  escribir

Wrote

Veremos más acerca de los verbos regulares e irregulares en inglés. Hasta pronto!

Enlaces recomendados:

English Lessons: Past Simple
English Page: Simple Past
Past Simple (Wikipedia)
English Grammar Online: Simple Past
Grammar Exercises – Simple Past Tense