Videotutorial (en inglés) de cómo instalar el escritorio MATE en FreeBSD 12:
https://www.youtube.com/watch?v=4E-HWT9kiN8
NOTA: Yo he instalado el entorno Gnome 3 en FreeBSD (virtualizado con VirtualBox) con estos pasos:
pkg install xorg
pkg install slim
pkg install gnome3
Luego editamos el archivo de configuración (he utilizado el editor ee) y le añadimos gnome_enable=”YES”:
ee /etc/rc.conf
(añadimos al final gnome_enable=”YES” y pulsamos la tecla escape para salir y guardamos). reiniciamos.
Recordemos que el teclado está en inglés, aunque en la instalación de FreeBSD lo pongamos en español. Las teclas que necesitarás:
Shift + ? = _ (guión bajo)
? = – (guión medio)
Shift + diéresis = ” (dobles comillas)
Me ha funcionado perfectamente.