Artículo que nos explica cómo solucionar el fallo al descargar archivos de datos extra ttf-mscorefonts-installer (instalar fuentes de Windows en Linux). Funciona también para la versión 20.04 de Ubuntu (comprobado).
Instalar nuevas fuentes en Linux
Artículo muy completo del blog sololinux.es en el que senos explica cómo instalar nuevas fuentes (fonts) en GNU Linux.
https://www.sololinux.es/instalar-nuevas-fuentes-en-linux/