Desde las Torres de Serranos, 2013

Valencia, 03/04/2014, G.B.
Me he ‘topado’ con esta foto que hice el año pasado, si no recuerdo mal, desde las Torres de Serranos de Valencia. En su día la utilicé como foto principal de mi web Comercios Valencia (tranquilos, no enlazo…)
Aquel día hice muchas fotos  más -que todavía no he encontrado, pero que seguro encontraré – desde esa privilegiada e histórica ubicación de mi ciudad. La verdad es que año sí, año no, hago fotos desde esas emblemáticas torres, como muchos valencianos y turistas hacen constantemente. Es prácticamente inevitable no sacar la cámara una vez allí arriba….

Bien, la primera foto que os muestro:



P.D. ¡Vaya, vaya! Parece que los álbumes borrados vuelven a estar en marcha, al menos el de los Paseos por Valencia de 2007. ¿Cómo? No tengo ni idea; ayer mismo estaban inacesibles… Por si acaso, iré haciendo backups, si tengo tiempo…

Otra imagen más:

Desde las Torres de Serranos, 2013

Barcas en la orilla de la Playa de la Malvarrosa, marzo 2014

Valencia, 03/04/2014, G.B.
Para volver un poquito al ‘presente’, mientras sigo con la recopilación de viejas imágenes, ahora os muestro algunas fotos realizadas este pasado mes de marzo. Se trata de un mini paseo fotográfico por la playa de la Malvarrosa de Valencia.

Principalmente son barcas y mar, En alguna de las imágenes se ve el puerto de Valencia al fondo. Aquí las tenéis:

Barcas en la orilla de la Playa de la Malvarrosa, marzo 2014 - Paseos Fotográficos TK
Barcas en la orilla de la Playa de la Malvarrosa, marzo 2014 - Paseos Fotográficos TK
Barcas en la orilla de la Playa de la Malvarrosa, marzo 2014 - Paseos Fotográficos TK
Barcas en la orilla de la Playa de la Malvarrosa, marzo 2014 - Paseos Fotográficos TK
Barcas en la orilla de la Playa de la Malvarrosa, marzo 2014 - Paseos Fotográficos TK
Barcas en la orilla de la Playa de la Malvarrosa, marzo 2014 - Paseos Fotográficos TK
Barcas en la orilla de la Playa de la Malvarrosa, marzo 2014 - Paseos Fotográficos TK
Barcas en la orilla de la Playa de la Malvarrosa, marzo 2014 - Paseos Fotográficos TK

Cala Blanca de Jávea, mayo 2010

Valencia, 03/04/2014, G.B. 

Y ahora le toca el turno a algunas imágenes de Cala Blanca, en Jávea o Xàbia (Alicante), hechas en mayo de 2010. Mar y rocas, creando charcos salados en donde pupulan pequeños seres marinos. 
Sí, al fondo se ven algunas construcciones, lo sé… Jávea, al igual que Dénia, es una ciudad distinta dependiendo de la estación… Aquí tenéis las fotos:

Algunas imágenes desde el Castillo de Sagunto, en 2010

Valencia, 02/04/2014, G.B.

Y ahora le toca a Sagunto, otra ciudad mágica para mí y que rezuma historia. Cierto que ha habido controversia en cuanto a la restauración de su Teatro Romano. Yo no digo nada…

Las fotos que os adjunto y que acabo de encontrar entre las carpetas de mi PC, corresponden en su gran mayoría al Castillo de Sagunto y su entorno. Fueron tomadas en el 2010. Tengo más que ya encontraré y subiré. Aquí tenéis las primeras:

Desde el Castillo de Dénia, verano 2010 (I)

Valencia, 02/04/2014, G.B.

Sé que no son las mejores fotografías del Castillo de Dénia (Alicante). Todavía tengo que encontrar entre la maraña de carpetas de mi PC las que quiero mostrar, no son nada del otro mundo, pero a mí me gustan, sobre todo porque me traen buenos recuerdos… Dénia (sí, con acento) es una ciudad muy especial para mí, publicaré más fotos en cuanto pueda.

Os dejo con algunas de las imagenes tomadas desde el Castillo de Dénia en el verano de 2010, si no recuerdo mal. Desde esa privilegiada e histórica ubicación se disfruta de una vista panorámica única, quitando algunos pequeños ‘desastres‘ urbanísticos propios, por desgracia, de la fiebre constructuro de hace ya unos cuántos años…

 Aquí van las primeras imágenes:

Desde el Castillo de Dénia, 2010 (I)

Desde el Castillo de Dénia, 2010 (I)

Desde el Castillo de Dénia, 2010 (I)

Desde el Castillo de Dénia, 2010 (I)

Desde el Castillo de Dénia, 2010 (I)
Desde el Castillo de Dénia, 2010 (I)

Los 5 errores más comunes al aprender inglés

Los 5 errores más comunes al aprender inglés

Valencia, 23/03/2014
Navegando por la red, buscando información relevante acerca del proceso de aprendizaje del idioma inglés, nos hemos ‘encontrado’ con un buen artículo sobre los 5 mayores errores en el aprendizaje del inglés.

El artículo original podéis encontrarlo en este enlace: Top 5 English Learning Mistakes; os recomendamos que lo leáis. Realmente es muy interesante y, en nuestra opinión, muy acertado. También podéis escuchar el podcast del artículo: Listen to podcast of article.

Para aquellos que todavía no estáis acostumbrados a leer en inglés -algo que os recomendamos encarecidamente que empecéis a hacerlo de forma regular, on a regular basis- os dejamos un pequeño resumen traducido al castellano. Aquí tenéis los errores, según el artículo:

1.- Centrarse en la gramática (Focusing On Grammar) 

Este es el mayor, más común y peor de los errores.Las investigaciones han demostrado que el estudio de la gramática interfiere negativamente en la habilidad del habla. Esto se debe a que la gramática inglesa es demasiado compleja de memorizar y usar lógicamente. Además, la conversación real es demasiado rápida para estar pensando en normas gramaticales… Realmente no tenemos tiempo suficiente para pensar, para recordar cientos o miles de normas gramaticales. Elige una correcta y úsala! Debemos aprender la gramática de forma intuitiva e inconsciente, de la misma forma que lo hacen los niños. Lo conseguiremos escuchando mucha gramática correcta; así, nuestro cerebro la irá interiorizando de forma gradual, de forma natural.

2.- Forzar la conversación (Forcing Speech) 

Los profesores y los estudiantes intentan forzar la conversación antes de que el alumno esté realmente preparado. El lógico resultado de ello es que la mayoría de los alumnos hablen inglés muy lentamente, sin confianza ni ‘fluency‘ (fluidez), a ‘trompicones‘. Forzar la conversación es un tremendo error. Céntrate en escuchar y sé paciente.Habla solo cuando estés preparado para ello, cuando suceda de forma natural. Hasta entonces, no fuerces la conversación!

3.- Aprender solo de libros de texto ‘formales’ (Learning Only Formal Textbook English) 

Por desgracia, la mayoría de los estudiantes de inglés aprender el idioma en los libros formales de texto y en las escuelas o colegios. El problema o inconveniente es que la mayoría de los ‘nativos’ o native speakers, los anglo-parlantes, no utilizan ese tipo de inglés ‘formal’ en la gran mayoría de las situaciones. Cuando los nativos hablan con amigos, familiares o colegas de trabajo, utilizan un inglés coloquial lleno de idioms (idiomáticos), phrasal verbs y slang. Para comunicarte con de forma eficaz con nativos, debes aprender inglés coloquial (casual English). 

4.- Intentar ‘ser perfecto’ (Trying To Be Perfect) 

Tanto los profesores como los estudiantes de inglés suelen centrarse en los errores, se preocupan por los fallos; corrigen los fallos; se ponen nerviosos con los errores y tratan de hablar perfectamente. sin embargo, nadie es perfecto. Los nativos cometen errores todo el tiempo. Tú también lo harás. en vez de centrarse en lo negativo, céntrate en la comunicación. tu objetivo no es hablar ‘perfectamente’, sino comunicar tus ideas, la información y los sentimientos de una forma clara y entendible. Céntrate en la comunicación, céntrate en los positivo. seguro que irás mejorando poco a poco, con el tiempo.

5.- Confiar solo en los centros de inglés (Relying On English Schools)

La mayoría de los estudiantes de inglés confían totalmente en los colegios, en las academias, en los centros de aprendizaje. Creen que el profesor y el centro son los responsables de su éxito a la hora de aprender inglés. Eso nunca es cierto. Tú, el estudiante de inglés, eres siempre el responsable de ello. Un buen profesor puede ayudar, pero en última instancia tú debes ser el verdadero responsable del aprendizaje. Debes buscar lecciones y material que sean efectivos. Debes escuchar y leer inglés todos los días. Debes controlar tus emociones y mantenerte motivado y con energía. debes ser positivo y optimista. Ningún profesor puede hacerte aprender; solo tú puedes hacerlo!

Como conclusión, este interesante artículo -que he tratado de traducir de la mejor forma posible- nos comenta que aunque  los cinco fallos o errores mencionados son muy comunes, la buena noticia es que podemos corregirlos. En cuanto dejemos de cometerlos, cambiaremos la forma de aprender inglés, aprenderemos mucho más rápido. Nuestra conversación, nuestro ‘speaking’, mejorará y disfrutaremos del proceso de aprendizaje del inglés.

Cómo mover una instalación de WordPress de un subdominio al dominio o directorio raíz

Pruebo en una versión de hosting gratuito de Hostinger.es, con un panel (CPanel) muy ‘currado’ y completamente gratis. Si te gusta, puedes registrar el hosting ‘de pago’

Cómo mover una instalación de WordPress de un subdominio al dominio o directorio raiz
Valencia, 22/03/2014, G.B.
Hay veces que necesitamos probar una instalación de WordPress sin comprometer a la ‘versión oficial’, la versión online que tenemos en marcha en nuestro directorio raíz. Para ello, una de las opciones es crear un subdominio en nuestro hosting e instalar otra instancia de WordPress en dicho subdirectorio, como por ejemplo blog, web, o lo que se nos ocurra…

De esta forma, podemos probar todo lo que queramos, como por ejemplo un nuevo tema o plantilla de WordPress, sin ‘tocar’ nuestra instalación principal, ubicada en el directorio raiz de nuestro hosting.

Algunos hostings nos permiten cambiar la carpeta destino de nuestro dominio (1and1 es uno de ellos), pero otros no. ¿Qué ocurre si hemos instalado nuestro nuevo WordPress en un subdominio de nuestro hosting y nos ha gustado y queremos convertirlo en la ‘versión oficial’ de nuestra web, es decir, el directorio raiz de nuestro sitio? Pues en el Codex de WordPress tenemos la respuesta; en concreto, es este enlace: Moving WordPress.

Antes de meternos en faena, comentaros que no está de más hacer una prueba en algún hosting gratuito, como por ejemplo el de Hostinger.es. Además, si queremos (y si nos gusta) podemos convertir la versión gratuita en nuestro hosting de pago, nuestro sitio web.; eso a decisión de cada cual.

Ahora veamos los pasos a seguir para registrar una cuenta gratuita de Hostinger.es en la que crear un subdominio para instalar en el mismo un WordPress y luego ‘moverlo’ al directorio raiz del sitio. En mi caso, he creado la cuenta gratuita
http://testingwordpress.esy.es (.hol.es ya estaba registrada…).

Seguidamente, a través del completo CPanel de Hostinger, he creado el subdomino blog.testingwordpress.esy.es. He ido a la administración de bases de datos y creado una nueva base de datos para poder utilizarla en la nueva instalación de WordPress en el subdominio citado (http://blog.testingwordpress.esy.es). he copiado los datos de FTP (File transfer Protocol) y a través de un gestor gratuito FTP (como por ejemplo Filezilla), he subido los archivos de instalación de WordPress (https://es.wordpress.org/). Por desgracia,  pero debo decir que en el caso de Hostinger, eso me ha fallado, por lo que he eliminado los archivos de WordPress subidos al subdirectorio y he realizado la instalación automática de WordPress en el subdirectorio: http.//testingwordpress.esy.es/blog o http://blog.testingwordpress.esy.es). De esta forma, sí ha funcionado. Eso dependerá de cada hosting. Os dejo captura de pantalla del de Hostinger.es:

instalador automatico hostinger
Y este es el blog recién instalado en el subdominio ‘blog’:
blog testing wordpresshello world

Ahora vamos a ‘cambiar’ el subdirectorio por el directorio. Para ello, nos vamos a los Ajustes de WordPress y en General, cambiamos la URL de nuestro blog instalado en el subdominio por la URL del directorio raiz, en mi caso, lo cambio por www.testingordpress,esy.es:
WordPress Ajustes Generales (General Settings)

Acto seguido, copiamos los archivos index.php y el .htaccess del subdominio y los subimos al directorio raiz. Acto seguido, cambiamnos una línea de código .php en el index.php ya subido al directorio raiz: /NOMBRESUBDOMINIO/wp-blog-header.php’. Recordemos que el archivo .htaccess (archivo de configuración del servidor Apache) muchas veces es ‘invisible’, por lo que tendremos que elegir la opción ‘mostrar archivos ocultos’ en nuestro gestor de FTP, como por ejemplo Filezilla. Bien, veamos la pequeña modificación añadida a nuestro archivo index.php (última línea de código:
require( dirname( __FILE__ ) . '/blog/wp-blog-header.php' ))

<?php
/**
* Front to the WordPress application. This file doesn’t do anything, but loads
* wp-blog-header.php which does and tells WordPress to load the theme.
*
* @package WordPress
*/

/**
* Tells WordPress to load the WordPress theme and output it.
*
* @var bool
*/
define(‘WP_USE_THEMES’, true);

/** Loads the WordPress Environment and Template */
require( dirname( __FILE__ ) . ‘/blog/wp-blog-header.php’ );

Y por último, para que al abrir el subdirectorio se redirija automáticamente con una redirección 301 al dominio raiz, editamos el .htaccess del subdominio y luego lo copiamos y subimos también al directorio raíz:

# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /blog/
RewriteRule ^index.php$ – [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /blog/index.php [L]
Rewritecond %{http_host} ^blog.testingwordpress.esy.es [NC]
Rewriterule ^(.*)$ http://www.testingwordpress.esy.es/$1 [L,R=301]
</IfModule>
# END WordPress

Espero que os sirva. Hasta pronto!

Feedly, la alternativa a Google Reader para leer y ‘mover’ tus feeds

Feedly, la alternativa a Google Reader para leer y 'mover' tus feedsValencia, 17/02/2014, G.B.
Hace algunos días me preguntaban sobre alternativas a lectores de feeds, de RSS, así como para las suscripciones al RSS de un blog. ¿Y por qué? Pues porque parece ser que el sistema más utilizado, FeedBurner, propiedad desde hace algunos años de Google, no se sabe cuánto tiempo va estar vigente, así como Google Reader, el famoso lector de feeds, que ya ha sido parado… Yo ya había oído hablar -y leído- sobre Feedly, un nuevo lector de feeds online con interesantes características, aunque no lo había probado todavía.

Feedly, la alternativa a Google Reader para leer y 'mover' tus feedsBien, ahora lo estoy haciendo, lo estoy probando como alternativa al FeedBurner de uno de mis sitios, puntocomunica.com. Y debo decir que no me parece nada mal, aunque las actualizaciones no sean ‘instantáneas’. Cierto es que estoy con probando la opción gratuita de Feedly. Os animo a probarlo. Además, tenéis herramientas para embeber un widget de Feedly en vuestro blog bajo WordPress. Este es el enlace a Feedly Factory, por si os apetece probarlo.

Os recomiendo estas lecturas al respecto:

Y un vídeo (en inglés):

Asking for and giving directions

Asking and Giving Directions
¿Dónde está? ¿Cómo llego?

Preguntar cómo llegar a un sitio o explicar cómo hacerlo, no es tan difícil en inglés como pudieras pensar. Eso sí, debes tener claras algunas estructuras gramaticales, así como el vocabulario que utilizarás, tanto para preguntar por una dirección como para explicar cómo llegar a un sitio a tu interlocutor.

Así, tenemos frases sencillas como girar a la izquierda (turn left), girar a la derecha (turn right), seguir recto (go straight on), doblar la esquina (turn the corner), coger la próxima calle a la izquierda (take the next left),…
También debemos aprendernos el vocabulario de lugares, tales como Oficina de correos, ayuntamiento, centro comercial, y un largo etcétera. Pero no te preocupes; con un poco de estudio y la práctica (sobre todo esto último), podrás preguntar y explicar perfectamente cómo llegar a un sitio. Asking for a direction or  Giving directions.

Continuar leyendo “Asking for and giving directions”

Carta de Avaaz.org: ¿El Apocalipsis de Internet?

Carta de Avaaz.org. ¿El Apocalipsis de Internet?Valencia, 05/02/2014, G.B.
Soy muy poco dado a publicar notas de prensa aquí, en KnowHow, pero siempre hay alguna excepción, y más ahora, que estoy pensando en ‘congelar’ durante algún tiempo este blog personal, ya veremos…

En este caso concreto se trata de una notificación de Avaaz.org que creo nos interesa a todos los internautas, a todos los ciudadanos ‘digitales’. Se trata de la neutralidad en la Red, mejor dicho, la posible amenaza que se cierne en torno a ese concepto, esa idea que hoy por hoy más que nunca parece bastante ‘efímera’, si se me permite utilizar ese calificativo. Sin más, os la adjunto:

Queridos amigos y amigas,

 EE.UU y la UE están a punto de permitir que las grandes corporaciones tengan derecho a controlar lo que vemos por Internet. Esto supondría el apocalipsis de la red tal y como la conocemos, pero defensores de la libertad de expresión y compañías web están contraatacando. Haz clic y únete al mayor llamamiento de la historia por un Internet libre y democrático:    

El 1% más rico del planeta podría controlar a partir de ahora y para siempre todo lo que cada uno de nosotros ve por Internet. Esto supondría el apocalipsis de la red tal y como la conocemos, y borraría del mapa la promesa democrática que idearon los fundadores de la web al construir una plataforma de información accesible a todo el mundo.

Nuestra comunidad ha contribuido a alimentar ese sueño. Juntos hemos usado la web para luchar contra la corrupción, salvar vidas y brindar nuestro apoyo ciudadano a países en crisis. Pero EE.UU y la UE están a punto de permitir que las corporaciones más ricas ofrezcan sus contenidos más rápido mientras imponen barreras o ralentizan los de todos aquéllos que no puedan pagar por obtener dichas ventajas. Esto haría peligrar, por ejemplo, la capacidad de Avaaz de difundir imágenes grabadas por periodistas ciudadanos desde Siria o de lanzar campañas para salvar nuestro planeta.

Carta de Avaaz.org: ¿El Apocalipsis de Internet?Las decisiones se están tomando ya a ambos lados del Atlántico. Pero pioneros de la tecnología, defensores de la libertad de expresión, y algunas de las más destacadas compañías web están contraatacando. Si millones de nosotros nos unimos a ellos ahora, podemos crear el mayor llamamiento de la historia a favor de un Internet libre y democrático. Firma ahora y corre la voz:

http://www.avaaz.org/es/internet_apocalypse_pa_eu/?bZPHfeb&v=34946

Hasta ahora, cualquier mejora en Internet nos beneficiaba a todos — si la ultraconservadora cadena de Rupert Murdoch, Fox News, lograba una forma más rápida de retransmitir vídeos, también lo hacían los medios independientes que cuentan lo que sucede sobre el terreno, ya sea en Palestina, Siria o Ucrania. Los expertos bautizaron esto como “neutralidad de red”, y solía estar protegida por ley en Estados Unidos, pero un tribunal acaba de echar la legislación abajo. Y ahora, el Parlamento Europeo amenaza con aprobar una nueva regulación que daría a los proveedores de servicios de Internet (o ISPs) el derecho a repartirse la red y controlar lo que vemos, ralentizando las páginas o haciéndonos pagar por acceder a sitios web.

Pero podemos parar esto. En primer lugar, irrumpiremos con una enorme cantidad de firmas en la sesión pública que se celebrará esta misma semana en Estados Unidos para decidir si restablece la protección a Internet con una petición. Después asignaremos un equipo de alto voltaje que presione al Parlamento Europeo hasta lograr que sus comités escuchen a la opinión pública. Éste es el primer gran empujón que debemos dar para ganar las importantes batallas que tendrán lugar a lo largo de los próximos meses.

Proveedores web como Verizon, Vodafone y Telefónica están presionando con todas sus fuerzas para crear un Internet para ricos y, sin una respuesta masiva de los ciudadanos, podrían ganar, poniendo el trabajo de toda nuestra comunidad en riesgo. La mayor parte de nuestro Internet está repartido entre EE.UU y la UE, de modo que esto nos afecta a todos. No hay tiempo que perder. Haz clic abajo y únete ahora:

http://www.avaaz.org/es/internet_apocalypse_pa_eu/?bZPHfeb&v=34946

Cuando nuestra comunidad tenía menos de la mitad del tamaño de ahora, nos organizamos y ayudamos a acabar con el tratado ACTA y a parar las leyes de censura masiva en Internet llamadas PIPA o SOPA. Hoy, somos más poderosos que nunca. Luchemos juntos para asegurarnos de que lo que nos une sigue estando abierto al público.

Con esperanza,

Pascal, Emma, Dalia, Luis, Emilie, Luca, Sayeeda y todo el equipo de Avaaz.

MÁS INFORMACIÓN:

¿Cómo afectará a los consumidores la anulación de las reglas de neutralidad de redes? (The Wall Street Journal):
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303802904579331180493126364?mg=reno64-wsj&url=http%3A%2F%2Fonline.wsj.com%2Farticle%2FSB10001424052702303802904579331180493126364.html

La falta de Neutralidad en la Red pone en peligro la libertad de prensa (Periodismo Ciudadano):
http://www.periodismociudadano.com/2014/01/21/la-falta-de-neutralidad-en-la-red-pone-en-peligro-la-libertad-de-prensa/

Europa: en riesgo el principio de neutralidad en internet (Europafocus):
http://www.europafocus.com/2014/01/04/europa-en-riesgo-el-principio-de-neutralidad-en-internet/

El destino incierto de Internet (Télam):
http://www.telam.com.ar/notas/201401/48956-el-destino-incierto-de-internet.html

Corte de EE.UU emite sentencia en contra de normativas sobre neutralidad de la red (CNN):
http://cnnespanol.cnn.com/2014/01/15/corte-de-ee-uu-emite-sentencia-en-contra-de-normativas-sobre-neutralidad-de-la-red/

Los usuarios pierden protección tras sentencia contra neutralidad en internet (La Vanguardia):
http://www.lavanguardia.com/tecnologia/20140116/54398167715/los-usuarios-pierden-proteccion-tras-sentencia-contra-neutralidad-en-internet.html

Neutralidad de la red: innovación y creación empresarial (El País):
http://blogs.elpais.com/via-ie-business/2012/06/neutraidad-de-la-red-innovacion-y-creacion-empresarial.html

¿Y por qué no me funciona el plugin NextGen Gallery?

¿Y por qué no me funciona el plugin NextGen Gallery?Valencia, 19/01/2014, G.B.
Hace tiempo que no me paso por aquí, por KnowHow. Y ahora lo hago porque estoy ‘de guardia‘ por ‘tema fiebre’ de una de mis ‘nanas’. Así que, mientras espero a que le baje y voy entrando y saliendo, voy a dejar constancia del fallo del plugin NextGen Gallery en este blog, bajo WordPress. Me dí cuenta hace ya varios días, pero no había encontrado el momento para publicarlo. Bien, ahora es el momento. Es muy simple; voy a ello…

NextGen Gallery y la compresión de sitios web parece no llevarse demasiado bien, tal y como he podido comprobar en distintos blogs (en WordPress, claro), cuando realizas la compresión web a través de código PHP. Pensaba que era algún ‘choque’ entre plugins, cosa que puede suceder relativamente fácilmente, pero he comprobado que el código de cabecera en el archivo header.php de WordPress (el archivo de cabecera) que es una función en PHP para utilizar GZip, deshabilita las funcionalidades de NextGen Gallery e imagino que plugins similares.

Yo he preferido sacrificar dichas funcionalidades para poder tener el sitio ‘levantado’ gracias a la cache, pero si fuera un blog en el cual primara el diseño, debería abandonar la idea de comprimir la web. Bien, el código de compresión que se debe insertar al principio del archivo header.php es el siguiente (tal y como ya comenté en este post):

<?php
ob_start( 'ob_gzhandler' );
?>

 Si lo eliminas, vuelve a funcionar NextGen Gallery. Yo, repito, prefiero mantenerlo.

Bueno, solo eso, sigo con mi ‘guardia’ y espero volver a este blog en breve, o al menos, más a menudo…